さすが/ やっぱり/いかにも日本人のニュアンス

質問

食事する時に、Aさんはつまらなそうに黙って辛すぎるラーメンを食べってた。
私とBさんは明日の二人の観光について事を楽しく話して...

食事が終わったら、Aさんと寮まで一緒に歩いて帰ります。

「すみませんね、つまらないでしょう？」と私がAさんに言った。
二人なら、本心を言うかもしれないと思ってた

「いいえ、楽しかったよ！」とAさんが答えた。

正直につまらないと言っても全然問題ないと思うけど...
本心を言わないね

いかにも　日本人らしい！

1.いかにも日本人らしい
2.やっぱり　日本人
3.さすが　日本人

この三つのニュアンスがどこが違いますか？

回答No.2

petertalk · ベストアンサー

辞書的な意味と、それぞれの意味の違いを並べてみます。

「いかにも」：まさしく。みるからに。

評判や期待の通りで、特に世間一般の客観的な評判や期待通りの場合。
「世間が思っている通り」で置き換えられる。

「やっぱり」：予測したとおりになるさま。

評判や期待の通りで、特に自分個人の予想や期待通りの場合。
「自分が思っている通り」で置き換えられる。

「さすが」：評判や期待のとおりの事実を確認し、改めて感心するさま。

評判や期待の通りで、その事実に感心している場合。

「さすが」は、いい意味でも悪い意味でも、
感心していることを強調したい場合なので、区別がしやすいのですが、
「いかにも」と「やっぱり」の違いは、評判や期待の主体です。

例として、

ハイエナが死肉をあさっている姿を見た時、
それは自分を含め、世間のイメージ通りなので、

○「いかにも」ハイエナ
○「やっぱり」ハイエナ

ですが、これは、ハイエナが狩りが下手だからではなく、
ハイエナは咬む力が特に強くて、
他の肉食獣が咬めないような固くなった死肉や骨も
食料として吸収する能力を持っているためです。

実は、意外にもハイエナは狩りの名手で、
群れによる狩りの成功率はライオンよりも高く、
時にはライオンさえも襲われるほどです。

こういう狩りをするハイエナの姿を見た時、
世間のイメージとは異なりますが、
ハイエナの生態に詳しい人であれば、
その人の期待通りではあるので、

×「いかにも」ハイエナ
○「やっぱり」ハイエナ

回答No.1

SPS700

1.いかにも日本人らしい　　　思っていた通り
2.やっぱり　日本人　　　　　思ったより悪い
3.さすが　日本人　　　　　　思ったよりいい