前置詞 into behind

質問

I found someone's ring （　） the bookshelf at school.

a, into
b, behind

答え　b

なぜ、intoでは間違いなのでしょうか?
a
私は本棚の中にリングを見つけた。
b
私は本棚の後ろにリングを見つけた。

どちらも意味は通るのでは?
詳しい解説お願いします。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞I found someone's ring （　） the bookshelf at school. a, into b, behind 答え　b なぜ、intoでは間違いなのでしょうか? a 私は本棚の中にリングを見つけた。 b 私は本棚の後ろにリングを見つけた。 どちらも意味は通るのでは?
⇒intoは、「～の中に」と一定の場所を示すのでなく、「～の中へ」と移動を示す前置詞です。ですから、（確かに、意味は通じるかも知れませんが）文法的には間違いということになってしまうのです。

ということで、intoは問題文には使えませんが、次の例でなら使えます。
I saw him hide someone's ring into the bookshelf at school.
「私は、彼が誰かのリングを本棚の中へ隠すのを目撃した。」

お礼

詳しい解説ありがとうございました

回答No.2

SPS700

１。なぜ、intoでは間違いなのでしょうか?

　この前置詞は「〜の中へ」という意味で、動きのある動詞といっしょに使います。例えば、enter 「入る」などです。

２。 a 私は本棚の中にリングを見つけた。
　　b私は本棚の後ろにリングを見つけた。
どちらも意味は通るのでは?

　いいえ。

３。日本語ではどちらも使えますが。

　なぜ、intoでは間違いなのでしょうか?

　私は本棚の中へリングを見つけた。
　が変なのと同じです。

　I found someone's ring （in） the bookshelf at school.

なら正しいです。

お礼

詳しい解説ありがとうございました

回答No.1

M_Sato

into は動作の向きを表しますから、「私は本棚の中へリングを見つけた。」となってしまい、意味が通りません。
in なら間違いではないでしょう。

お礼

詳しい解説ありがとうございました