先に与える人になりましょう 英訳

質問

教えてください。

英語でなんといいますか？

「先に与える人になりましょう！」

※人に出し惜しみせずに与えていると、
その人に情報が集まる、という意味で使いたいです。
宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Let's be someone to offer kindness first.
「先に与える人になりましょう」

　これに少し関係がありますが1960年代のアメリカでは、Do random act of kindness.　「無差別に親切な行為をなさい」（誰彼の差別をしないで＝誰にでも親切にしてあげましょう」という標語がありました。

お礼

早々にありがとうございました！大変助かりました。