飽きるまで？

質問

お詳しい方どうぞよろしくお願いします。

질리다（飽きる）を데까지に接続させて

飽きるまで

と言いたい場合：

질릴　데까지
は正しい韓国語でしょうか？

※
ドラマのワンシーン。仕事もしないでぶらぶらしている妹に姉が
「いつまでぶらぶらしてるの？」に対して反抗的に言う場面です。

元の発音が：　チルリ＜ル＞テッカジ
＜リウル＞を落として　チルリッテッカジ
なら分かるのですが：
チルレッテッカジ
질랬　데까지
と聞こえるのですが、文法上はこのように言えないと思い質問です。

回答No.1

aoisiho

질릴 때까지 です。
질랫と言う韓国語はないと思います。
役者さんの発音がきれいじゃなかったみたいですね。

お礼

回答ありがとうございます。

耳が慣れていないからだと思います。ひたすらヒアリングの練習です。