よく眠れたと思う？

質問

お詳しい方どうぞよろしくお願いします。

ドラマのワンシーンです：
大げんかをした姉と弟、翌朝リビングで顔を合わせます。

弟：　（字幕：　よく眠れた？）
⇒　잘　잤어
姉：　（よく眠れたと思う？）
잘　잤겠니？

・書き取り正しい韓国語でしょうか？
・例文のような겠の使い方、他の文例頂けますか？

잘잤어잘잤겠니

回答No.1

aoisiho · ベストアンサー

•正しいです。
• 文例は下記日韓辞書のリンクにて
(3番目の「可能性や能力を表す語尾」のとこるの例文です)
https://krdict.korean.go.kr/m/jpn/searchResultView?wordMatchFlag=N¤tPage=1&mainSearchWord=겠&sort=&searchType=W&proverbType=&exaType=&ParaWordNo=90137&font_size=12&nationCode=7&nation=jpn&viewType=A

お礼

毎度回答ありがとうございます。
可能性や能力を表す語尾！
助かりました、ありがとうございます。

回答No.2

aoisiho

リンクが不完全でしたので貼り直します。

https://krdict.korean.go.kr/m/jpn/searchResultView?wordMatchFlag=N¤tPage=1&mainSearchWord=%EA%B2%A0&sort=&searchType=W&proverbType=&exaType=&ParaWordNo=90137&font_size=12&nationCode=7&nation=jpn&viewType=A

お礼

追記ありがとうございます。
例文のページまで行けました！

잘　잤겠니？
⇒　眠れたわけがない
이걸　어떻게　혼자　할　수　있겠니？
⇒　一人ではできない
겠を使った疑問文で、反語表現もできる、と理解しました。