時間を頂けませんか？

質問

お詳しい方どうぞよろしくお願いします。

ドラマのワンシーン：
親くらい年の離れた目上の方に電話で話しかけます。

字幕：　構わなければ、少しだけ会えませんか？
혹씨 괜찮으시면 저한테 시간 좀 ＜ネジュションシンナヨ＞
＜＞内が聞き取れず、カタカナならこんな感じに聞こえるのですが、
ハングルでお願いできますか？

（カタカナは間違っているかもしれません）

回答No.1

pyonmoga328 · ベストアンサー

시간 좀と「時間」がありますので
時間をとる/時間をつくる　시간 내다　ではないかと思います。

(時間を)とっていただけますでしょうか
내주실　수　있나요　　ネジュシルスインナヨ　

聞き取りの＜ネジュションシンナヨ＞と比べてどうでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。

字幕：　構わなければ、少しだけ会えませんか？
혹씨 괜찮으시면 저한테 시간 좀 내주실 수 있나요

これです！だんだん聞こえてきました（笑）

毎度スミマセン！