継続して？継続的に？

質問

サポートサービスを提供し、最高の価値を持続的に得られることを確保します

以上の内容ですが、
継続的に得られる　それとも、　継続して得られる

どちらがもっと自然な言い方でしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

g27anato · ベストアンサー

「持続的」が最も自然なので、

「継続～」が「もっと自然」という前提にはなりません。

「～的」と「～して」の比較なら、
同じ意味なので「どちらが～」という結論も成立しません。

「～的」は日本語「～して」に漢字表現を適用したものです。

ちなみに「持続」とは、
「継続が維持され」て「途切れない」という意味が込められた表現です。

お礼

ありがとうございました。