愚かの使い方

質問

知能指数オフラインとは、現在（ある期間）は知能指数がゼロで、愚かであることを婉曲に表しますが、ずっと愚かなわけではありません。

以上の内容ですが、「愚か」の使い方は合ってますか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞知能指数オフラインとは、現在（ある期間）は知能指数がゼロで、愚かであることを婉曲に表しますが、ずっと愚かなわけではありません。 以上の内容ですが、「愚か」の使い方は合ってますか？
⇒はい、合っています。

あまり変わりませんが、後半を「ずっと愚かであり続けるわけではありません」としてもいいかも知れません。（「知能指数オンライン」となる時が来ますように！）

お礼

わかりました。
勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

tomo-tomo3579

文法として合っています。問題ないです。

ただし、愚かは英語でfoolに当たり、日常会話で使うと印象がよくありません。婉曲も同様の印象を受けます。
この辺りも参考になさってください。

お礼

ありがとうございました。