しており は使い過ぎでしょうか？

質問

弊社は常にグローバル市場の開拓に力を入れており、アジア、ヨーロッパ、北アメリカに支店を開設し、幅広い市場ネットワークを確立しており、また、提携パートナーは世界中に所在しており、国内外の有名企業と戦略的パートナーシップを構築しております。私どもは常にお客様のニーズを行動目標とし、協力とウィンウィンの発展理念を持ち、お客様に最高品質のサービスを提供し、お客様に広く認められ、高く評価されております。

以上は、私が書いた日本語ですが、「しており」は使いすぎでしょうか？ほかの不自然なところも含めて、直していただけないでしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞以上は、私が書いた日本語ですが、「しており」は使いすぎでしょうか？ほかの不自然なところも含めて、直していただけないでしょうか？
⇒以下のとおりお答えします。

＞弊社は常にグローバル市場の開拓に力を入れており、アジア、ヨーロッパ、北アメリカに支店を開設し、幅広い市場ネットワークを確立しており、また、提携パートナーは世界中に所在しており、国内外の有名企業と戦略的パートナーシップを構築しております。
＊「しており」を減らして、「しております」という言い回しで、文を分けるようにするのはいかがでしょうか。
⇒弊社は、日頃より国際市場の開拓に力を入れ、アジア、ヨーロッパ、北アメリカに支店を開設して幅広い市場ネットワークを確立しております。同時に、提携パートナーを世界中に持ち、国内外の有名企業と戦略的な協力関係を構築しております。

＞私どもは常にお客様のニーズを行動目標とし、協力とウィンウィンの発展理念を持ち、お客様に最高品質のサービスを提供し、お客様に広く認められ、高く評価されております。
＊「協力とウィンウィンの発展理念を持ち」の部分は変更なさることをお勧めします。
⇒私どもは、常にお客様のニーズを最優先に活動し、相互の共益増進を理念としておりますので、可能な限り高い品質のサービスを提供することで、お客様より高い評価をいただいております。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

mink6137

使いすぎですね…。

以下、私なりに直してみました。
質問者さまの言葉で再度書きなおして下さい。

　弊社は常日頃グローバル市場の開拓に力を入れております。
このためにアジア、ヨーロッパ、北アメリカに支店を開設してグローバルな市場ネットワークを確立しております。
弊社の提携パートナーは世界中に所在しており、国内外の有名企業と戦略的パートナーシップを構築しております。
私どもはお客様との協力・共創を企業理念とし、お客さまのニーズに応えることを行動目標としております。
お陰さまでお客様のニーズに合った最高品質のサービスを提供できるることにより幅広いお客様に高い評価を戴いております。

お礼

ありがとうございました。