- ベストアンサー
Understanding the Meaning of 'all modelled on Schimmelpennink’s'
- Learn the meaning of 'all modelled on Schimmelpennink’s' in the given context.
- Explore the possible interpretations and understand the grammatical structure.
- Seek clarification and guidance on the correct interpretation.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ⇒ご提示の解釈を含め、幾つかの可能性があると思います。 （１）形容詞句：all (副詞) modelled (過去分詞形容詞) on Schimmelpennink's で、schemesを後置修飾しているとする解釈。→「すべて／全面的にShimmelpenninkをモデルにした（計画）」。 （２）関係節（非制限用法）：all (不定代名詞) 〔of which (先行詞はschemes)〕 modelled on Schimmelpennink'sという格好で、非制限用法の関係節であるとする解釈。→「そのすべてがShimmelpenninkをモデルにした（ところの計画）」。 （３a）分詞構文*：all (副詞) 〔being〕modelled on Schimmelpennink's で、付帯状況を表す過去分詞構文**であるとする解釈。→「すべて／全面的にShimmelpenninkがモデルとされて（独自の計画を立ち上げ…）」。 （３b）独立分詞構文***：all (不定代名詞) 〔being〕modelled on Schimmelpennink's で、結果を表す独立分詞構文であるとする解釈、「…そして、そのすべてがShimmelpenninkをモデルとされた」。 ＊分詞構文の用法：次の５つくらいの用法がある。 ・理由「～なので」：Having no money, I had to come back home on foot.「お金がなかったので、歩いて帰宅しなければならなかった」。 ・条件「～するならば」：Going straight on this street, you will find the station.「この通りをまっすぐ行けば、駅が見えてくるでしょう」。 ・譲歩「～しても」：Respecting him very much, I cannot love him.「彼をとても尊敬しますが、愛することはできません」。 ・付帯状況や時「～しながら、～して、～する時」：They marched on, singing merrily.「彼らは楽しく歌いながら行進していった」。 ・結果「そして～する」：We started at seven, arriving there at noon.「我々は７時に出発し、（そして）正午にそこへ着いた」。 ＊＊過去分詞構文：受け身を表すことが多く、しばしばBeingが省略される。 (Being) written in haste, the book has few faults.「急いで書かれたけれども、その本は間違いが少ない」。 ＊＊＊独立分詞構文：分詞構文の主語が、主節の主語と異なる場合、「独立分詞構文」と呼ばれる。School being over, the pupils went home.「学校が終ったので、生徒たちは帰宅した」。 私の結論： 上の４通りの見方が可能ですが、私としては（１）の過去分詞形容詞による「後置修飾とする解釈が最善」と思っています。なお、schemesの後にカンマがあるのは、修飾語と被修飾語が直接しないで、間にallという強調のための副詞が挿入されたことによる、と読みました。
その他の回答 (1)
- koncha108
- ベストアンサー率49% (1313/2666)
これはいわゆる独立分詞構文で、all が主語。modelledの前にbeingが省略されています。元の文は、 All were modelled on Schimmelpennink's. 全は、Schimmelpenninkの物を手本にした。 主語Allが主節の主語the huge and unexpected ... programme と違うので、省略されずに残った形。 ご参考： https://toiguru.jp/absolute-participle-clause#smoothplay2-2
