- ベストアンサー
～という言葉知ってる？ 英語
日本語が少し話せる友達に、梅雨って言葉知ってる？と、英語で聞きたいです。 you know the word which called "tuyu"? これしか出ませんでした。 正しい言い方を教えて頂きたいです。
- gesasa0903
- お礼率0% (2/225)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Do you know the Japanese word "tuyu"? Are you familiar with the Japanese word "tuyu"? Do you know what "tuyu" means? どれでもいいと思います。Japanese はあってもなくてもいいと思います。
その他の回答 (3)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1626/6647)
Do you know the word "tsuyu"? です。
- HAL2（@HALTWO）
- ベストアンサー率53% (2372/4441)
どうでも良いことですが(^_^;)、私は書くときは TsuYu または TzuYu と書きます。 日本語を知っていそうな人には TsuYu と表記します。 「筒」は Tsutsu ですし「津市」は Tsu City ですから……。 でも日本語を知らなそうな人には TzuYu と表記します。 「孫子」は SunTzu ですし自動車のマツダは Mazda ですので、ちゃんと「つ」と読んでくれます。 Tsu と Tzu はどちらも殆ど「つ」なので違いを区別できる人は殆どいないでしょう。 日本語でも土佐弁では「ぢ zi」と「じ ji」を発音上でも使い分けますが、他県の人では聞き分けられないものですし……。 どうでも良いことでした m(_ _)m。
you know the word which called "tuyu"? 「つゆ」という言葉をご存知ですか？ これだけだと何の「つゆ」のことかわからないので 「雨季」ということをはっきり言うべきです。 Do you know rainy season is called "tuyu" in Japan? 雨季（rainy season）は日本では梅雨と言いますが知っていますか？ ＊"tuyu"は"baiu"でもよいでしょう。
