グッとくる英語の言葉!!!

質問

恋愛に関する英語の言葉や詩・歌詞を
教えてください!!
恋してるときの感じとか失恋のをお願いします!!!
なるべく早く解決したいです＞＜；
日本語訳もつけてください。
お願いします!!

回答No.2

duosonic

こんにちは。洋楽ロックファンの duosonic です。

これはもう、気が狂うくらい沢山あり過ぎて一概には言えません、本当に。

Van Halen "When It's Love" ：

How do I know when it's love?
I can't tell you but it lasts forever ...
How does it feel when it's love?
It's just something you feel together ...
When its love ...

、、、先行の方同様、こと歌詞に関しては、ご自分が感じたところそのものが訳です。こればっかりは他の人の考えを聞いてはいけないと思います。

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます!!
ちょっと私には難しい内容で
どぉいう感じかも少しわかんないですね・・・。
でも、参考にさせていただきます!

回答No.1

blazin

バックストリートボーイズのシェイプオブマイハートの一節。
訳はご自分で感じたように☆

Lookin' back on the things I've done
I was trying to be someone
Play my part and kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart/

お礼

バックストリートボーイズは大好きです!!★
でも、日本語訳をしてもいまいちわかんないです・・・
これは、恋愛系ですか??失恋系ですか??
日本語訳をつけて欲しかったです。
でもありがとうございますした♪
参考にしてみます!!