だまされまいぞえ←どこの言葉ですか？方言ですかね？

質問

だまされまいぞえ←どこの言葉ですか？方言ですかね？

回答No.1

kon555 · ベストアンサー

「～～ぞえ」は方言ではなく、古い言葉ですね。近世後とあるので、この記述が正しいなら江戸時代あたり。
https://kotobank.jp/word/ぞえ-313263

「ぞえ」は強調表現なので「騙されまい」+「ぞえ」で、事前の語を強調している形になります。
　意味としては文脈で変わりますね。自分に向けて言った物なら、詐欺や何かを疑い「騙されてなるものか」と自分を戒める言葉です。
　別の誰かの事を指して言った言葉なら「(アイツはきっと)騙されないだろう」になるかな？

　今でも残っている地域があるかもしれませんが、それを方言と呼ぶか？　というと言語学者さんの領域になりそうな。

回答No.2

gennya

昔の言葉でしょう