これって方言ですか？

質問

新潟出身、在住の者です。

普段使ってる言葉のなかで、ふと、
これって方言なの？標準語なの？と思うものが
いくつかあります。

皆さんはこういった言葉使いますか？
使わない、知らないのであれば方言なのかもしれません。

　・ずる（動くの意味）　　「車がずった」
　・かもす（混ぜるの意味）　　「味噌汁かもしといて」
　・だっちゃかない（情けない？の意味）　　「だっちゃかねぇ奴だ」
　・おおばらはちか（散らかす？の意味）　　「こんなおおばらはちかにして」
　・しょう（背負うの意味）　　「リュックしょって」
　・よういでない（容易でない？）　　　「この仕事はよういでねぇ」
　・きちげになる（必死になる？の意味）　　「きちげんなってやったけど」

…なんか書いてるうちに、ほとんど方言のような気がしてきました。
でも、一応お聞きしますｗｗｗ

回答No.10

terepoisi · ベストアンサー

一部はこちらで確認できますよ。
新潟弁辞典
http://www2.icn.ne.jp/~sonmin/hougen/hougen.html

ちなみに当地にもおっそろしく網羅した音声付地方弁辞典の個人サイトがあり、
入力変換で出なかったら即確認です。

お礼

すごいｗｗｗ
こんなのあるんですねｗｗ

見てみたら、えっこれも方言なの？っていうの
いくつかありました…。

面白いものご紹介くださってありがとうございますｗ

回答No.12

kodomozuki-1150

コンニチハ～＾＾。

関東地方でも、「しょう」、「よういでない」は、使いますよ♪。

方言って面白いですね＾＾。

「もやっぽい」って分かりますか？・・・うざったいっていう意味なんですけど、

栃木の方には、通じず、うけていました☆。

お礼

もやっぽい？
聞いたことないですねー。

いろんな地域の方からいろいろ聞いてると、
もう何が方言なのか分からなくなってきますねｗｗ

そこが面白いのかも、ですがｗｗ

回答No.11

noname#215107

「車がずった」・・・・方言ですね。「ずる」は、こちら山口でも使います。車を船に乗せて運んでいたら、傾いてずった（ずれた）とか、ブレーキをかけて固定して駐車しておいたのに、路面が凍結していて、勝手にずった（ずれた）ような状況です。重ねておいた本が１冊ずって（ずれて）落ちた場合にも使います。
「しょう」・・・標準語です。パソコンのIMEで「しょう」を変換すると「背負う」がちゃんと出てきます。
「容易でない」・・・日常会話で使うということは方言的な使い方でしょうね。標準語では文書や改まった場面でしか使いません。

お礼

へぇー、山口でも使うんですね。
ずるの使い方は、こちらでも全く同じです。

なんか同じ言葉がわかる人って
親近感湧きますよねｗｗ

回答No.9

E-1077

知っている、理解できる、普段に使うのは「しょう」背負うですね。

　容易でないもわかりますし、使います。

　他はわからない＾＾；

　でも、今の女子高生の言葉よりはずっとヒアリングは出来るかも・・・・。

　ファイナリアティックゲキオコティックプンプンドリームって言われても・・・・ねえ？

　方言て好きだなあ。
　さすけねー
　かすかだんな、
　あんべわり～
　とか・・・・＾＾；

　お隣の福島県人です。

お礼

お隣さんですかーｗｗ

さすけねーは知ってますよ。
大河でもめっちゃ言ってますもんねｗ

確かに女子高生の言葉は、ついていけないです。
誰があんなの考えているのやら。

方言てちょっと恥ずかしい時ありますけど、
こっちの方がまだいいんですかねｗｗ

回答No.8

noname#189656

・ずる→標準語だと、ずれる、スリップする、引きずるとかでは言うかもしれませんが
動くというのとは違うと思います

・かもす、だっちゃかない、おおばらちか→方言でしょうね

・しょう→「背負う」と変換できますよ。標準語です

・よういでない→使います。簡単じゃない、難しい。ただ、使い方や頻度には方言というか
地域性はあるかもしれません。
たとえば「困る」「やだ困る」「あら困る」など、普通にも使う言葉ですが
私が今住んでる地域はやたらと使います。やっぱりこれは方言かなあと思います。
なんていうか、他の言語で普通は表すようなときとか、出てくる頻度が普通じゃないというか。

・きちげになる→おそらく「きちがいになる」の鉛じゃないでしょうか。
きちがいのように必死にとか、一心不乱な感じでやるって感じじゃないでしょうかね。
たまに年配の方が「きちがいのようになって作ってた」とか言うのを聞いたことがあります。
訛り、＋頻繁に使うならやはり方言的なものだと思います

お礼

奥が深いですね…。
ちょっとした思いつきで質問しただけなのですが、
真剣に考えてくださって、ありがとうございます。

普通の言葉でも、使い方とかで方言になってしまうのが
難しいです。

同じ地域に住んでるのに通じないこととか
ありますからねｗｗ
（なんで？って疑問なんですが。）

回答No.7

noname#196137

広島です（笑）。

・しょう　　これはよく使う。

・よういでない（容易でない？）　　これが微妙。
「それは、容易なことじゃない」・・・普通に使う。
「この仕事はよういじゃない」・・・まあまあ使う。
「身体がよういじゃない」・・・使わない。

後は、ぜんぜんわからん。

お礼

「よういでない」が一番微妙なんですね。

容易でない（難しい）という意味で使う人は
結構いるみたいです。
これは普通に標準語らしいので。

私の地元みたいに、大変とか辛いとかいう意味では
皆さん使わないみたいですねｗｗ

方言難しいですｗ

回答No.6

opnic

「リュックをしょう」と「よういでない」は分かります

それ以外は、方言かなぁ

私も関西から標準語圏内にでて、
「ゴミをほる（棄てる）」が伝わらなくて、？でした。

「何後ろにしょってんの～」とか「この漢字ワーク容易ちゃうなぁ」とか。
でも、なぜか関西弁になってしまいます。

お礼

ゴミをほる？　…聞かないですね。
なんとなくニュアンスでわかるような気もしますが。

関西弁て独特な感じしますけど、
標準語圏内に行ったら、普通に標準語でしゃべれるように
なるんですか？

回答No.5

nananotanu

方言かどうか、は、単に単語だけを切り出すのでなく、その使い方まで考慮せねばなりません。標準語と同じ単語だからと言って、方言でないとは限らない。

例えば、「よういでない」ですが、標準語ではそういうシチュエーションでは「この仕事は難しい」というので、明らかに方言ですね(用法が違う)

お礼

あー、なるほど。

使い方を考えなきゃなんですね。
そうなるとやっぱり、よういでないは方言か…。

なんか普通に本とかにも載ってるんで、
どうなのかなーと思ってました。

私が使ってる用法だと、完全に方言ですねｗｗ

回答No.4

3nk

辞書をひいてみればわかります。
「背負う」は「しょう」とも読みますし、標準語として使われています。
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E8%83%8C%E8%B2%A0%E3%81%86/m1u/

お礼

へぇー。
しょうって普通に読むんですね。

そして普通に標準語なのか…。
方言なのかと思ってましたよｗｗ

回答No.3

Saturn5

方言かそうでないかの線引きは明確ではありません。
東京で通じなければ方言かというとそうでもありません。

明らかな方言→○　ほとんど方言→△　共通語→×
ずる→△　すれるの動詞短縮形でしょう。
かもす→○　はっこうさせるときに混ぜるから来ているのでしょう。
だっちゃかない→○　１００％方言です。
おおばらはちか→○　１５０％方言です。
しょう→×　背負うの動詞短縮でしょう。
容易でない→×　１００％標準語です。
きちげになる→○　きちがいになるから来ているのでしょう。
今の世代は「オニになる」を使います。

お礼

きちげになるは、きちがいではない気が…？

うちの祖母も昔から使ってますし、
（私も祖母の影響で使ってしまいます）
…どうなんでしょう？

気になったので、今度由来とか調べてみます。

改めて見ると、いろいろすっごい方言ですよねｗ
めっちゃなまってるｗｗｗ

回答No.2

Turbo415

東京生まれ東京育ちです。
ほとんどが方言だと思いますけど、一部はわかりますし、使うこともあります。
分かるのは「しょう」「よういでない」ですね。
「しょう」は普通に使いますよ。意味も同じですね。
「よういでない」も分かりますし、「容易でない」ということばは使いますけど、話し言葉では「難しい」とか「簡単ではない」と言っちゃうと思います。「容易ではない」だと文章の中でかしこまった感じに聞こえます。
「かもす」は「醸す」という「その場の雰囲気を表現する」という意味では使いますけど、混ぜると言う意味では使いませんね。

参考までに。

お礼

なるほど。
一部わかるものもあるんですね。

よういでないは、難しいとかいう意味だけじゃなく、
大変という意味でも使います。
（むしろこっちの方が多いかも？）

「最近、よういでねぇてねー」
　　　　→「最近、大変でねー」とかｗｗｗ
めっちゃ方言ですねｗｗｗ