- ベストアンサー
「からう」は方言？
福岡で「からう」という言葉がありますが、これは方言ですか？標準語ですか？また、方言の場合、標準語は何と言いますか？（例：お気に入りのバッグを「からう。」）
- yamatodamashi
- お礼率66% (861/1292)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数8
- ありがとう数5
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１の参考URLが見えなかったと思いますのでつけなおします。
その他の回答 (7)
- kokusaiband
- ベストアンサー率15% (340/2172)
三重県に住んでいます。 「からう」ってはじめて聞きました。 標準語では無いでしょうね、意味不明です。
- mari-ringo
- ベストアンサー率27% (40/143)
こんにちは☆ 九州出身の友達が多いので「からう」はよく聞きます 。（熊本、佐賀、福岡） が、方言です。 「リュックを背負う。」 が多分標準語だと思います。
お礼
有難うございます。ただ、リュックであれば「背負う」かなと思いましたが、バッグを背負うと言うかなと思いました。
- yu-and-yu
- ベストアンサー率17% (25/146)
長崎出身ですが、方言だと思いますよ。 「早よ、ランドセルばからって学校に行かんば遅れるばい！」とかって言われてました。 「早く、ランドセルをしょって学校に行かなきゃ遅れるよ」って 意味なんですけど、他の地方の人からしたらわかんですよね(笑) 私は3年前から大阪にいるんですが、これって方言やったの？って思うことが時々あります。 最近「洗濯物をとえる」っていうのが通じなくてびっくりしました。 取り込むって言わなきゃわかんないんですね。 ○○をしよったんですけど、とかって言っても笑われたし、 方言かそうでないのかの区別がいまだにいまいちわかりません。
- EFA15EL
- ベストアンサー率37% (2657/7006)
どういう意味でしょうか？ 「背負う」かな？ 確か「かるう」という言い方は聞いた覚えがあります。 恐らく九州～中国地方西部の方言でしょうね。
- bari_saku
- ベストアンサー率17% (1827/10268)
首都圏生まれの首都圏育ちです。 いいトシの社会人ですが、「からう」という日本語は初耳です。 「お気に入りのバッグをからう。」とはどういう意味でしょう。 想像もつかないので、教えていただけますか。
関西出身です。 『からう』って何の事だかわかりません。 標準語ではないと思いますよ。
- asuca
- ベストアンサー率47% (11786/24626)
少なくとも標準語ではないと思います。背負うことを九州地方で「からう」というそうです。
お礼
ＵＲＬ拝見しました。良く解かりました。有難うございました。