文語による短歌創作

質問

文語による短歌創作をしています。
「～したいとは思わないor思われない」と言うときは、
文法的に、あるいは言い回し的に、次のどちらがよいですか？
「思ほはず」（５字）
「思ふなし」（５字）
「（その他）」（５字）

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「思ほはず」（５字）
⇒「思ほえず」。
＊「思われる」の文語は「思ほゆ」ですね。そして、その「ゆ」の活用は「え・え・ゆ・ゆる・ゆれ」ですので、「思われない」の文語表現は上記のとおり「思ほえず」となります。

＞「思ふなし」（５字）
⇒「思ひなし」。
＊これを使うなら、「思ふ」を名詞形「思ひ」として、これを打ち消すような形、つまり、「思ひなし」がいいでしょう。場合によっては、連体形「思ひなき」（後続の「こと」を省略した形）のようにすることも考えられますね。

＞「（その他）」（５字）
⇒「気乗りせず」。
＊現代語とあまり変わりませんが、「気乗りせず」やその類似表現「気乗りなし」、「気乗りあらず」、「乗り気なし」、「乗り気なく」、「気は向かず」、「気は向かぬ」…などが挙げられます。

上記の数個表現のうち、個人的には、冒頭の「思ほえず」が一番いいように思います。

お礼

明快なご回答をありがとうございました！
ベストアンサーにさせていただきます。
多謝！

（ベストアンサー率 81%は驚異的(@_@)

回答No.2

SPS700

１。　～したいとは思わない　＞　～せむとは思はず

　動詞によって、死にたいとは思わない　＞　死なむとは思はず
　　　　　　　　見ようとは思わない　＞　見むとは思はず

　でしょう　＊思ほはず、＊思ふなし、は変です。

２。でも　　　　　思われない　＞　思はれず　
　なら「オモワレズ」で五文字になります。

お礼

思はれず
これでも良い気がしてきました‥‥

ありがとうございました。

回答No.1

fujic-1990

「思ふ」は「他ハ四」で、その活用は「は・ひ・ふ・ふ・へ・へ」ですので、
　まず「思ほはず」はナイと思ひまする。

　どちらか、なら「思ふなし」でしょうが、５文字となれば、５７５７７の上の句ですよね？　「なし」にするのは、終止形みたいで座りが悪い感じが・・・ しませんか？

　前後の言葉との関係、短歌全体の意味が大きく関係してきますが、この部分だけ見た私の意見としては、「思ふことなし」とか、「思はざりけり」とか、「思はざるなり」みたいに７音にして下の句へ持ってきたい気がするんですが・・・ やっぱり、他の部分を知らずにあーだこうだいうのは無責任、危険ですかねぇ
f(^_^;; 。

お礼

レアなご回答をありがとうございます。

「思ふ」（他ハ四）ではなくて、「思ほゆ」（自下二）です。
これに助動詞を付けて否定形にしたいのです。

５７５７７の上の句ではなく、第３句です。