短歌を作っています。（文語）

質問

短歌を作っています。（文語）
毎年の様に　だと8文字になってしまうので　毎年のやに
でもいいでしょうか？

回答No.1

kogotokaubewe · ベストアンサー

やめた方がいいと思います。「毎年のやに」では意味不明で、「毎年のように」の意味の語句だとは受け取られないでしょう。

　「～があるやに聞く」とかいうときの「やに」は、一見「～があるように」という意味のように感じますが、これは「雨がふるやもしれない」（＝「降るかも知れない」）などと同様に、不確実なことを示す「や」で、「軽い疑いの意」を表す副助詞（係助詞）でしょう。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%84&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=11&index=21471318400100

　口語（現代語）の「ようだ」に相当する文語の助動詞は「ごとし」です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%94%E3%81%A8%E3%81%97&dtype=0&stype=1&dname=0ss

　「ようだ」の連用形の「ように」に当たるのが「ごとく」という連用形です。
　「毎年のごとく」が文語らしい（「毎年」が何となく口語っぽいけど…）表現です。
　でも、これでは字余りは変わりませんね。

　ところが、上記ＵＲＬの〔補説〕の(3)を見て下さい。
　語幹の「ごと」だけでも「ごとく」の意味で使えるのです。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%94%E3%81%A8&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=107064700000

　したがって、とりあえず「毎年のごと」という形がよいでしょう。

　「毎年」より「年ごと」の方がより文語らしい表現になるとは思いますが、
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%94%E3%81%A8&stype=1&dtype=0
　でも「年ごとのごと」では語呂がもう一つですね。あまり見たことのない表現でもあります。

お礼

早速ありがとうございます。
よく理解できました。

毎年　というのがやはり気になりますね。
年年のごと（ねんねんのごと　または　としどしのごと）にしようかと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

Ishiwara

一般論として、字余りは構いません。
しかし「毎年のように」は、あまり「詩的」ではありません。
たぶん、「良い言い換え」があると思うので、歌の全体を提示して、添削を求めるほうが賢いと思います。

お礼

ありがとうございました。
全体を公開するのはちょっと恥ずかしいので。