英語で・・・

質問

everytime I try to fly,I fall

ってなんのことだかわかりますか？？
友達から、上のようなメールがおくられてきて・・・
全然まったく意味不明で、友達に聞いたのですが、考えてみてといわれたきり、答えを教えてくれません。

だれか、心の優しい方教えてください！

回答No.1

noname#7309 · ベストアンサー

every time I try to fly, I fall

普通に訳すと、「私は飛ぼうと試みるたびに落ちます」ですね。
何かこの短い文章に籠められた意味があるんでしょうか？

お礼

いや、今友達にきいたら、
「ブリのうたやで！！
知らんかったんかい！！」
っていわれました・・・爆

確かに、そういえば・・・！！！！ぇ

ありがとうございました！！

回答No.4

shinkun0114

Britney SpearsのEverytimeって曲の歌詞の一部ですね。

その後に、without my wings,・・・と続きます。

お礼

ですよね。
友達にいわれました！！
真剣になって考えていたのに・・・ぇ

それに、ブリFANとしてくやしいです（え

ありがとうございます

回答No.3

nich

それとも何かの詩や歌詞の引用とか。

お礼

ぶりの歌詞でした；

ありがとうございます

回答No.2

nich

「私は飛ぼうとしても飛べない」？

前後関係が分かりませんが、
「私は世の中に羽ばたこうとしても失敗してしまう」
ってことでしょうか。

自分に苛立っているのでしょうか。

お礼

いや、なんか、歌詞だったらしいです；
ぶりFANなのに、きずかないなんて・・・
しかも、一番好きな歌の歌詞。ぇ

どっかで～・・・でおもったんですよね・・・

なのに・・・はぁ～・・・（え

ありがとうございました