多義的動詞

質問

日本語でたくさんの意味を持つ動詞は何でしょうか？
英語ならtakeなどでしょうが、日本語では？

回答No.2

noname#252332 · ベストアンサー

おまけ。
獲物を獲る
意見を採る
写真を撮る
事務を執る
おにぎりを取る
おにぎりを盗る
犯人を捕る
ビタミンを摂る
記録を録る
　9個同着です。

岸壁に立つ
ちんポが立つ
顔が立つ
ビルが建つ
布を裁つ
消息を絶つ
性欲を断つ
年月が経つ
千葉を発つ
夢枕に顕つ
　中国文字では同じ「立つ」でも英語ではそれぞれ別の動詞を使わなければならないという意味で3つの「立つ」は別の意味の動詞と感じました。

http://assets.flips.jp/files/users/ichimai-quiz/joyo.pdf
　これを見て探しました。

お礼

ありがとうございました。
良い一覧表、たいへん参考になりました。
感謝！

回答No.1

noname#252332

大和言葉のツクの意味は、糊が付く、千葉に着く、仕事に就く、電気が点く、おまけが附く、目を突く、キツネが憑く、鐘を衝く、ため息を吐く。もっと多いのがありそうですね。こういうことですか？

お礼

そうです！
「つく」は多いですね。
ありがとうございました。