大至急、翻訳をお願い致します！

質問

Merry Christmas, Happy Holidays and best wishes for 2020. I hope you have some amazing memories from 2019 and are ready for an exciting new year. I have been very blessed this year and take none of it for granted. Today is great day to spend with those you care about, reflect on your blessings and eat something good. Thank you. Xxx
.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

メリークリスマス、祭日おめでとう、それに2020年も良い年になりますよう。
2019年の思い出が素晴らしく、目覚ましい新年をお迎えになるよう祈ります。

　今年はとても運が良く、当然だとは思っていません。今日はあなたの親しい人たちと一緒に過ごし、幸運だった一年を振り返り、美味しいものを食べる日です。

（「祭日」というのは２４日がユダヤ教の、２６日がクァンザというアフリカ系の祭日を含めた、キリスト教以外の祝日を含む決まり文句になっています）

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

BUNGUNOKAI

メリークリスマス、ハッピーホリデー、2020年のご多幸をお祈りいたします。 気になる人と一緒に、あなたの祝福を振り返り、良いものを食べてください。

お礼

ありがとうございます。