大至急、翻訳をお願い致します。

質問

how are you today?
Where are you located?
How long have you been a Scott Weiland admirer then and have you seen him live once?
I did. Isaw STP twice.
Unfortunately, I haven't seen Scott & The Wildabouts or Velvet Revolver live.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「今日は、ごきげんいかが？」
「そういうお前は、今どこだ？」
「あの素晴らしいスコット・ウェイランドを見てからどのくらいになるかな。その後、彼のライブは見た？」
「見たよ。STP（幻覚剤）を2回見た。」
「当方、残念ながら、Scott ＆ The Wildabouts（スコットと野生児）やVelvet Revolver（ベルベットの連発銃）のライブは見てないんだ。」

＊カッコ内の説明訳は間違っているかも知れません。

回答No.1

hiro_1116

お急ぎなら、webを使った機械翻訳でも意味くらいは分かるものですよ。ぜひ試して見て下さい。
https://www.deepl.com/translator