大至急、翻訳をお願い致します。

質問

I can’t believe it’s been 15 years! This record changed my life and made my dreams come true. I’m so filled with gratitude today for the people who have made my life the amazing ride it has been so far. Thank you Slash, Duff, Matt, and Dave, for taking me in, and around the world a few times! And of course our dearly departed Scott Weiland for trusting me, encouraging me, and always having my back.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

もう15年も過ぎたなんて信じられない。このレコードは、私の人生を変え、私の夢を叶えてくれた。

　今日、私の人生を驚きにしてくれた人々への感謝で（私は）いっぱいだ。スラッシ、ダフ、マット、デイブ！私を仲間に入れくれ、世界を何回か回らせてくれてありがとう。

　そして言うまでもなく、私を信じ、励まし、いつも味方になってくれた、親愛なる故スコット・ウェイランドに心から感謝する。

お礼

ありがとうございます。