- 締切済み
イタリア語で、 d’ を単語の頭につけることがあり
イタリア語で、 d’ を単語の頭につけることがありますが、これは大文字でも小文字でもいいですか?
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- vampi
- ベストアンサー率31% (332/1038)
回答No.2
d’ はdi で母音で始まる単語の前でd’になります。 Carlo d’Inghilterra チャールズ皇太子 Filippo VI di Spagna スペイン国王フェリペ六世 英語のofに当たります。 苗字の場合のルールはわかりません。イタリア人の友人に聞いてみます。 大抵D'Annunzio とか Di Maioとか大文字が多いと思います。でも小文字で書いている事もあります。 文頭は大文字になります。 文中の前置詞は小文字です。 d'amore, d'oro. d'estate. d'intorno, d'uva
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
d' は、イタリア語に限らず、下記の人名などに見られ、 大文字の場合、 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%AB も小文字の場合もあります。 https://www.solosophie.com/real-life-dartagnan-three-musketeers/ 固有名詞でも慣用で決まるようです。普通名詞には小文字の場合が多いと思います。たとえb、金の塊は、下記のようです。 pepita d'oro