イタリア語の読み方

質問

イタリア語で「うさぎ」は「Coniglio（コニーリョ）」ですが、
うさちゃん（子供用語？）になると「Coniglietto」になると聞きました。
イタリア語の絵本にも「coniglietto」という単語が出てくるものが多いのですが、このConigliettoの読み方がいまいち良くわかりません。

イタリア語文法のサイトなどを参考にすると「コニリェット」になるのかなと思うのですが、正確な読み方を教えていただけないでしょうか。

回答No.1

anonimo · ベストアンサー

Coniglio--コニーリォ
glioは一音節だがglyo ではない

coniglietto---コニリエット

それより難しいのはgliの発音
liを潰した感じ
liでもriでもない

お礼

有難うございます。

やっぱり発音が難しいのですね。
でもカタカナでもわかってスッキリしました。

本当に有難うございました。

補足

お二人のご回答、どちらも甲乙つけがたいので、ポイントは順番に振りたいと思います。

本当に有難うございました。

回答No.2

dxdydzdw

Ans.1の方のおっしゃるとおり、
coniglietto　は仮名で表すとすると「コニリェット」となります。
ただ、coniglioのアクセントはiに落ちますが、conigliettoでは
一音節後のeに落ちます。
gliの発音は例のｙを逆さにした発音記号のやつで、「グ」と「リ」を無理矢理一緒に発音したようなやつですよね。私も苦手です。
ついでに、conigliettoは雄の子ウサギで、雌はconigliettaになりますが、これは文脈によってはバニーガールのことになります。(絵本には出てこないでしょうけど)

お礼

詳しい説明有難うございます。

conigliettoは雄なんですね。
Bunny＝conigliettoと書いているサイトがあったので女の子かと思っていました。
でもそうなると絵本ではconigliettoしか出てこないのが不思議ですね。
（女の子の子ウサギも出てくる話があったので）

発音は難しいですが、カタカナだけでもわかって良かったです。
本当に有難うございました。