イタリア語に変換

質問

gooの様な英語を日本語にしてくれるＨｐで、イタリア語を日本語にしてくれる（逆も）又イタリア語単語を調べられるサイトを捜しています！！知ってる方オネガイシマス！！

回答No.1

legs · ベストアンサー

ALTAVISTAじゃだめかな？？
アメリカのYAHOOより、昔人気だったのですが、
今でもあるはずです。http://babel.altavista.com/tr
でも、一度、英語にしないとだめなので無理かな？

参考URL：

http://babel.altavista.com/tr

回答No.3

wuestenrot13

私も試したことがありますが、残念ながら使い物にならない感じでした。
イタリア語は主語をほとんど書きませんから（動詞の語尾変化で主語を割り出す）、機械（この場合Altavista）が直訳しようとすると、文になっていませんでした。

この例はイタリア語→英語なのですが、
Sono giapponese.（私は日本人です）
A gioca bene.（Ａはいいプレイをする）
が、英訳すると、
They are Japanese.
To it plays well.
になってしまいました。

私はサッカーの記事を読んだりしてるんですが、結局は自分で訳してます・・。
他に良いのがあればいいですが・・。

回答No.2

petit_chocolat

ここはいかがでしょうか。

ページ翻訳のほか、テキスト翻訳も可能です。

参考URL：

http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html