長文になりますが翻訳をお願いいたします。
海外サイトにてネットショッピングをしたのですが、後日下記内容のメールが数度にわたり配信せれて参りました。
そこで、翻訳ソフトを使用したのですが、いまいち解りません。
どなたかお手数をお掛けいたしますが翻訳をお願いいたします。
Note: Your order will not ship until you respond to this email.
Credit Card Verification:
×××× has charged a small amount to the credit card you provided (between $0.00-$5.00).
*****PLEASE READ THE FOLLOWING STEPS AND DIRECTIONS CAREFULLY*****
1. Contact the bank associated with the credit card you used for the order or check your online statement to see your recent account activity. The small credit card verification amount we charged will be a separate transaction from your order.
2. Contact ×××× at our toll free number ********* or ********** to confirm the amount we charged. You can also email us at info@××××. Please include your name, order number, and exact charge amount.
Once the amount is confirmed, we will deduct the amount from your order and we will proceed with processing and shipping your order.
Our online ordering system is very secure and ensures that no one can tap into your transmission and use your credit information. However, this does not stop people from entering false information.
The Credit Card Verification is a procedure to confirm that the order has been made by the authorized cardholder. This is an extra security measure we require to protect you, the cardholder, and ×××× from credit card fraud. We realize that this will take a little more time but the protection it offers outweighs the inconvenience.
Credit Card Verification is issued to all new customers and will not be required for future orders. (* Previous customers using a shipping address and/or card number different to the one we have on file will be asked to complete another Credit Card Verification).
We appreciate your support as we strive to maintain a secure online ordering system for our customers. Thank you for shopping.
By placing this order, you agree to the terms and conditions found below.
There are no U.S. taxes; however, you will be responsible for any additional customs handling fees, duties and/or taxes. ×××× strongly suggests that you check with your local government agency to determine the extent of such charges prior to purchase.
If any international order is refused upon delivery for any reason, all customs & duty charges will be billed to you by ××××. Once a package enters your country, these charges are not reversible whether the package is delivered to you or not.
×××× will not issue credit in cases where packages are not delivered due to non-payment of fees, refusal or abandonment.
(Please note: Orders that have already been shipped cannot be canceled.)
Sincerely,
お礼
回答をありがとうございました。 「自然な動きを妨げる」という訳でinterceptのイメージがはっきりしました！ ありがとうございました。