• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:どなたか翻訳願います。)

アメリカンイーグル注文受付できず

このQ&Aのポイント
  • アメリカンイーグル公式ホームページでの注文が受け付けられなかった。
  • セキュリティ強化のため、新たなチェックが行われている。
  • 受け付け再試行のために必要な情報を提出するように要求された。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

前半部:「成りすましみたいな注文を排除するため、いくつかチェック項目がありますが、あなたの注文はそのチェック項目に引っかかっているので、注文は宙ぶらりんの状態」といってます。 もし注文を確定してほしいなら、クレジット番号の下4ケタが記してある一番新しい発注表や○○や△△をファックスで次の番号に送るか、~するか、さもなくば~してください。と言っています。(すみません。全部訳すのは翻訳会社の仕事かと思いますので。) というわけで、あなたの注文は「宙ぶらりんの状態」です。現時点では「受け付けてもらえてない」ということです。

michi70
質問者

お礼

なるほど、なんとなくわかりました。 一旦注文をキャンセルすることにします。 ありがとうございました。

関連するQ&A