長文 和訳
こないだテストでだされたんですが和訳した回答を配ってくれませんでした。。。自分の訳があっているか知りたいのでだいたいで良いので和訳できる人がいたらよろしくお願いします。。。
You may wonder why Hawaiians are so eager to maintain their native language.
I think the answer is that language is more than just a means of exchanging information.
We see the world around us through the window of our language.
It enables us to share the history and culture of our people, and so it helps us find our identity.
If we lose our language, we lose something of ourselves.
Imagine that English has taken the place of the Japanese language here in Japan.
What happens to your culture and identity?
English is useful for communication in many parts of the world, but your mother tongue is an important part of your identity.
In Japan ,too,there is a minority language, just as in Hawaii.
The Ainu people have lose much of their language and culture.
Today, they are trying to revive their traditions.
In this class we are going to study English of course, but I want you to remember that your mother tongue is the most important language in the world.
Mahalo for listening.
以上なんですが長文なのでかなり長いです。。。
これでも回答してくれる方お願いいたします。
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど。shareだと画面を共有することになってしまうんですね。 give me fileで伝えてみようと思います。 著作権の問題もあるんですね…。 難しいですね。 参考になりました！！