翻訳お願いします

質問

I’m preparing your Hulk Ultra for shipment and noticed that your payment has not been verified.
Our bank will normally verify payments but sometimes payments for customers in Japan are not verified.
Verifying payments is important to avoid online fraud. To help me verify your payment, could you please email me a photo or scan of the front of your credit card. If you cover the expiry date (see attached example), there is no risk or danger to you.
My apologies for any trouble this may cause.

回答No.1

sporespore · ベストアンサー

Hulk Ultraを送る手続きをしておりますが、あなたのお支払いの確認がとれておりません。
通常、我々の銀行から払い込みの確認連絡があるのですが、時々日本からの払込みについての確認がとれないことがあります。
払込みの確認はオンラインセールスにおける詐欺を防止するためにとても重要です。あなたの支払いを確認するために、あなたのクレジットカードの表を写真にとるかスキャンしてメールで送ってください。その時にカードの有効期限の部分を（添付した例にあるように）隠しておけば、あなたにリスクや被害は起きません。
ご迷惑をお掛けしまして申し訳ありません。

相手が、カード番号を欲しがる理由が分かりません。私でしたら送りません。ご自分で判断してくださいね。

お礼

回答ありがとうございます。
カードを使用して商品購入したのですが、相手が確認の為に必要だと言ってるならば仕方ないですよね。