よろしくお願いします

質問

https://eow.alc.co.jp/search?q=will　の5に・She will （often） sit up late reading. : 彼女は本を読みながら夜更かしをすることが（よく）ある。という例文があるのですが、常習的なことには現在形を使うと習った気がするのですが、現在形でも間違いではないのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞She will （often） sit up late reading. : 彼女は本を読みながら夜更かしをすることが（よく）ある。という例文があるのですが、常習的なことには現在形を使うと習った気がするのですが、現在形でも間違いではないのでしょうか？
⇒そうですね。おっしゃるように、
(1) She often sits up late reading.
と現在形で言っても、「彼女は本を読みながら夜更かしをすることがよくある」という「習慣・習性」の意味を表すことはできますね。

ただ、will を使って、
(2) She will often sit up late reading.
と言えば、「彼女は本を読みながら夜更かしをすることがよくある」という「習慣・習性」の意味に特化できますが、他方、単なる現在形では、本を読みながら夜更かしをすることが「習慣・習性」となっていることだけを意味するのでなく、もっと「守備範囲」が広がって、例えば、「散発的に」であったり「このところ特に目立って」であったりと、いろいろな意味的可能性を含んだ表現になるでしょうね。

つまり、やや細かいことを言いますが、「常習的なことには（常に）現在形を使う」のではなく、「常習的なことは、現在形を使って（も）表すことができる」ということではないでしょうか。

以上をまとめると、(2) は、もっぱら「習慣・習性」の意味を表すが、(1) は、文脈などによっては、「習慣・習性」の意味を表していると解釈できることがある、ということだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます