『』の中の言葉を英語にしたいのですが、英語合ってま

質問

『』の中の言葉を英語にしたいのですが、英語合ってますか？
『あなたって何サイズのTシャツ着てるの？
私が見た感じ3Lだと思うんだけど、、合ってる？』

What size of T-shirts are you wearing?
From my point of view, 3L, is it right?

回答No.3

koncha108 · ベストアンサー

Which size of T-shirt do you wear?
I guess XXL. Correct?

着てるのが普段着ているサイズを聞いているのであれば現在形。
3Lは通じないと思います。S,M,L,XL,XXL。

回答No.2

bakansky

いいと思いますが、相手が目の前にいえて、実際に T-shirt を着ているのなら、What size is your T-shirt? It seems 3L, right? とかでもいいかも。ただし、実際に来ている T-shirt は１着だと思うので、単数形になるでしょう。

補足

目の前にいる相手にではなく、
メールで聞きたいのですが
メールで送る文章ならこのままでは不自然ですか？

回答No.1

cbm51901

良いと思います。或いは、

What is the size of T-shirts you are wearing?
It seems to me to be 3L, am I right?