「あなたの良い点・悪い点」を英語で

質問

「あなたの良い点・悪い点は何ですか？」を英語にするとどうなるのでしょうか？

直訳だと What is your good (or bad) point? でしょうけど、これってただの直訳ですよね。他には、What are some things that are good (bad) about yourself? とかを考えましたが、他にもっとしっくり来る良い方はありませんか？

回答No.3

mydoughboy · ベストアンサー

What are your strengths and weaknesses?

strength には「強み・長点」の意味があり、weakness には「弱点・欠点」の意味があります。
http://eow.alc.co.jp/strength/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/weakness/UTF-8/

また、長点、欠点が必ずしもひとつずつとは限らないので、複数にします。

"what are your strengths and weaknesses" の検索結果
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=%22what+are+your+strengths+and+weaknesses%22&pbx=1&oq=%22what+are+your+strengths+and+weaknesses%22&aq=f&aqi=g4&aql=&gs_sm=s&gs_upl=1521l1521l0l5401l1l1l0l0l0l0l1235l1235l7-1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=a686e28799f6b6d7&biw=1304&bih=688

What are your good points and bad points?
でも良いでしょう。(points が複数形であることに注意）

参考検索結果
"what are your good points and bad points"
http://www.google.com/#hl=en&cp=42&gs_id=7&xhr=t&q=%22what+are+your+good+points+and+bad+points%22&pf=p&sclient=psy-ab&site=&source=hp&pbx=1&oq=%22what+are+your+good+points+and+bad+points%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=a686e28799f6b6d7&biw=1304&bih=688

"what are your good point and bad point"
http://www.google.com/#hl=en&cp=40&gs_id=8&xhr=t&q=%22what+are+your+good+point+and+bad+point%22&pf=p&sclient=psy-ab&site=&source=hp&pbx=1&oq=%22what+are+your+good+point+and+bad+point%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=a686e28799f6b6d7&biw=1304&bih=688

お礼

Your answer sounds more natural than any other answers I got. As you can tell, my English is very rusty. Thank you very much.

回答No.2

daidaiiro123

What is your weak point and strong pointでいいと思います。

お礼

"Stong" and "weak" sound more natural to me as well. Thank you.

回答No.1

hiroyann8114

What are your good point and bad point?

お礼

"Are" is a verb for plural subjects. Thank you anyway.