英語の訳お願いします。

質問

英語の訳お願いします。

１． A locomotive traveling at 80km/h locks its wheels and skids 95 meters before coming to a complete stop.If the deceleration is constant,how many seconds will it take for the locomotive to come to standstill?

２． A golf ball dropped from a height of 8.0feet (2.4m) onto a hard surface rebounds to a heiht of 6.0feet (1.8m) . What are the (a)impact velocity,(b)rebounds velocity,and (c)coefficient of restitution?

３． A pipe draws water from the bottom of a reservoir and discharges it freely at point C,100ft(30m) below the surface. The flow is frictionless.
(a)Waht is the total specific energy at an elevation 50ft (15m) below (i.e.,point B) the water surface?
(b)What is the velocity at point?

４． A battery consists of 6 cells,each having an EMF of 1.1V and resistance of 4Ω,connected in two parallel rows of 3 cells in series.This batter is connected to a group of two resistance in parallel of 30Ω and 6Ω,respectively.
EMF:electromotive force

なんとなくで分かるものもあるのですが・・・。

分かるものだけでも結構です(>_<)

よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

１． A locomotive traveling at 80km/h locks its wheels and skids 95 meters before coming to a complete stop. If the deceleration is constant, how many seconds will it take for the locomotive to come to standstill?

come to a stop = 止まる
come to a standstill = 停止する

時速80キロで走行している機関車が車輪をロックすれば（=ブレーキをかけると）、完全に停止するまでに95メーターほどスリップする。もしも一定の割合で減速していくとすると、その機関車が停止するまでに何秒かかるだろうか？

２． A golf ball dropped from a height of 8.0 feet (2.4m) onto a hard surface rebounds to a height of 6.0 feet (1.8m). What are the (a)impact velocity, (b)rebounds velocity, and (c)coefficient of restitution?

ゴルフ・ボールを8.0フィーと（2.4m）の高さから硬い面に落下させると6.0フィーと（1.8m）の高さに跳ね返った。(a) 衝撃速度、(b) 反発速度 (c) 反発係数をそれぞれ求めよ。

３． A pipe draws water from the bottom of a reservoir and discharges it freely at point C, 100ft (30m) below the surface. The flow is frictionless. (a) What is the total specific energy at an elevation 50ft (15m) below (i.e.,point B) the water surface? (b) What is the velocity at point?

容器の底からパイプで水を汲み上げて、水面から 100ft (30cm) 下のポイント Cの位置で放水する。 摩擦は考えに入れないものとする。(a) 水面から 50ft (15cm) 下の位置（ポイント B）での比エネルギーを求めよ。(b) その点での水流の速度を求めよ。

４． A battery consists of 6 cells, each having an EMF of 1.1V and resistance of 4Ω, connected in two parallel rows of 3 cells in series. This battery is connected to a group of two resistance in parallel of 30Ω and 6Ω, respectively.
EMF:electromotive force

それぞれが 1.1Vの起電力と4Ωの抵抗を有する6個のセルからなるバッテリーが、3個のセルを直列に2列につながれている。このバッテリーは2個の30Ωと6Ωの抵抗の組み合わせにそれぞれつながっている。

補足

ありがとうございます！

大変助かりました。