日本人なのに日本語がおかしい場合はどうしたらばよい

質問

日本人なのに日本語がおかしい場合はどうしたらばよいのだろうか？
(まともに日本語を使えるように学ぶには？)

皆さんおススメの日本語学習法を教えて頂ければ幸いです。

日本語カテゴリー皆さんの
ご回答のほど、
お待ちしております。

回答No.6

hue2011

文章を読むとか書くとか言っている人が多いですけど、全く違います。

しゃべってください。

たとえば小説を声を出して朗読してみるんです。

もちろん適切ではない作品もあり、できれば大江健三郎はやめたほうがいい。
村上春樹は最高のもののひとつで、夏目漱石でも森鴎外でもいい。

なかなか流れるようにすらすらはいきません。そのつっかえるところがあなたの弱点なんです。それを、よどみなく読めるように練習しましょう。

書いてることの意味は極端にいえばわからなくてもいいです。だけどすらすら読めるようになったら、その意味は自動的にしみ込んできます。それが狙いなんです。

声を出すのが重要で、その意味でいうと、落語をしてみるのもいいんです。
人情噺なんていうのは意識しないでかまいませんが、たとえば時そばとか寿限無なんかの前座噺をやってみましょう。内容もなくくだらない話だと思うかもしれませんが、しゃべってみればその内容がだんだん理解できます。とりわけて寿限無というのは、意味不明のことばが延々と続きますから、覚えるのに苦労します。それがすらすら言えるようになったら、隠居が何のためにそんな名前を羅列したのかという意図が理解できるようになります。落語を聞いただけでではそれは理解できません。これは、登場人物になって追体験をしたからできた理解なんです。
あとは千早振るとかやかんとか、屁理屈を言うネタをやってみましょう。この手は相手の呼吸を読んでそれにリズムを合わせて畳み込むという技ですから、日常会話の訓練になります。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.5

noname#252332

日本語の文法は作文について何も教えてくれません。日本語の文法を学んだ外国人が考えた日本語はみな間違えています。日本語が上達する外国人とは、自分で会話を研究して無限に模倣している人たちだけです。日本人はどうやって日本語を学ぶのかというネット上の議論がありましたが、その結論は、長い年月をかけて両親から矯正されるほかに学ぶ方法が無い、というものでした。つまり、これから日本語を学ぶなら、日本語がおかしい日本人たちを遠ざけ、正しい日本語の日本人や番組や歌詞と付き合う必要が有ります。

　もう一点、技術が出来ないことは自覚できますが、日本語が出来ないことは自覚できません。そこで、本来子供の頃に両親が勤めてくれるはずだった役割を果たして、日本語がおかしいときに指摘してくれる人の身近で暮らす必要があります。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.4

noname#232503

小学生の国語ドリルをやり直せばいい

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.3

tpg0

こんにちは。

日本語のテレビニュースを毎日のように視たり、日本語の全国版新聞を毎日のように読んでると正しい日本語と共に様々な知識が身に付くと思います。

私の姉は通訳業の仕事をするため正しい英語を学びたいと毎日のように英語のラジオ放送を聴いてましたし英字新聞を読んでました。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.2

noname#233772

なるほど、質問文も少しおかしいですよね。

×どうしたらばよいのだろうか？
○どうしたらよいのでしょうか？

本をたくさん読みましょう。
ライトノベルはダメですよ。よけいにおかしくなります。
文学作品を読んだら、日本語の言い回しとか表現の勉強になります。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

日本人なのに日本語がおかしい場合はどうしたらばよいのだろうか？

　（い）年下なら、「それ～が正しいよ」という。
　（ろ）年上なら、黙っておく。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。