烂棉花日本語でどういう意味ですか？

2014/12/03 17:19

中国語学習者です。烂棉花 - 没法弹日本語でどういう意味でしょうか？よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

2014/12/03 18:45 回答No.1

「弹棉花」という意味は、いつも「ポポーぽぽ」ような音を繰り返して、つまらないという感じになった。人と人の話はつまらない、面白み無い。「烂棉花 - 没法弹」たぶんこのひとはつまらない、この人に話をしたくない、はなし意味はないという意味です。

質問者

お礼が遅くなって申し訳ございません。有難うございます。大変勉強になりました。

2014/12/03 20:09 回答No.3

烂棉花没法弹元の意味は綿花はもう腐っていたから使えませんでもこれはあまり言わないよすみません私の日本語まだ下手ですね

質問者

谢谢。感谢您。

2014/12/03 20:05 回答No.2

烂棉花没法弹元の意味は綿花はもう腐っていたから使えませんでまこれはよく言わないよ