正しい日本語ですか?

質問

あなたのストーリーをお待ちしております。
s****@***.comまでご投稿ください。

以上の日本語は不自然なところがありますでしょうか？
あった場合、添削していただけないでしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

toro71 · ベストアンサー

あなたのストーリーをS****@***.comまでお送りください。
お返事お待ちしております。

『投稿』は雑誌や新聞に送る言い回しであり、もらった側としてはあなた
との間に距離を感じると思います。

また相手も忙しいかもしれないので、冒頭に『お忙しいところお手数を
おかけしますが、あなたの...』と続けられると自分のことを気にかけて
くれていると思い、好意度も上がるでしょう。

何れにしても良い返事が来るといいですね。

回答No.2

fjnobu

日本語なら、ストーリーと言わずに日本語で書いた方が良いでしょう。ご投稿は変です。お返事をとか、考え方を教えてください。とかいうべきでしょう。