日本語について

質問

こんにちは。添付画像の3つ目の問題について、何故 "つかれていて" が間違いなのか説明できる方いらっしゃいませんか。

主人が日本語学習中なのですが、きちんと説明してあげることができず困っております。問1&2は、規則を見つけられたので説明ができたのですが、3だけがわかりません。

ご教授いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

回答No.4

seomire · ベストアンサー

こうやって見ると、日本語って難しいですね。3番で「～て」が使えない理由は、後続文に主語の意思を表す表現「～たい」が使われているからです。理由を表す接続助詞を含む前文か後文に「～たい」が入る場合は、接続助詞の選択に制限がかかるようです。例えば、前文に主語の意思があり、後文に依頼やお願いを表す「～て下さい」の表現が来る場合も、「～て」は使えず、必然的に「～ので」か「～から」が使われます。

ここで降りたいので、降ろして下さい。（◯）
ここで降りたくて、降ろして下さい。（×）

回答No.5

Nakay702

＞添付画像の3つ目の問題について、何故 "つかれていて" が間違いなのか説明できる方いらっしゃいませんか。 主人が日本語学習中なのですが、きちんと説明してあげることができず困っております。問1&2は、規則を見つけられたので説明ができたのですが、3だけがわかりません。
⇒以下のとおりお答えします。

（1）「むずかしくて」の「て」は接続助詞で、形容詞の連用形について、単に前の語と後の語をつなぎます。
（2）「つかれて」の「て」は、助動詞「つ」の連用形です。助動詞「つ」は動詞の連用形について、その動詞の動作・作用が完了したことを表します。

以上により、（1）「むずかしくて」の「て」と、（2）「つかれて」の「て」とは、一見同じように見えますが、このような違いがあります。本件はこの区別を題材にした問題とお見受けしました。

ということで、「休日は、（つかれて）、家で休みたい」ですと、本文は未来のことを言っているのに、選択肢「つかれて」は「疲れたので」と完了または過去のことを意味してしまい、全体と整合しないわけですね。これが、「何故 "つかれていて" が間違いなのか」の説明になると思います。

回答No.3

g27anato

日本人は曖昧な表現も容認してしまうので、
実際の会話では、どちらも通用してしまいそうです。
だから、設問の違いを説明するのも難しいでしょう。

その上で解説すると…、

「つかれていて」
…「～いる」+「そして」(の省略形)は、
状態を「説明」して「休む」につないでるだけす。

「つかれているので」
…「～いる」+「ので」は、
状態を「理由として説明」して「休む」につないでます。

設問は、
相手は休む理由も知りたい筈なので、その理由を説明するにはどちらが良いか？
…という問いです。

「～いて」だけでも、曖昧に理解するのは可能ですが、
「～いるので」として、理由を示したと理解できるほうが、
…より親切な説明となります。

「～ので」は、前の言葉が「原因や理由」だと説明する表現です。

回答No.2

Misaki-27

質問自体が間違ってるってダメですかね？？

休日はって未来の話をしてますよね？
「疲れていて」「疲れているので？」
未来の話なら、「疲れている可能性が高いので」って言うのが正式かと……。

まぁ、無理やりですが、「疲れているはずなので」って所から「疲れてるので」に略されたと思います。

回答No.1

Tola_s

～て　は過去の出来事など確定しているから
～ので　は過去の経験からの未来への予測だからじゃないですかね？