理解できない「や」

質問

いつもお世話になっております。

朝からガキがうるさくて、ゆっくり寝ることもできやしない。
この文の中の「や」は何でしょうか。口語の場合、よくこう言いますか。

宜しくお願い致します。

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

「できはしない（＝できない）」「は」がなまったものです。 口語ではよく使いますね。
もう少し短く発音して「できゃしない」と言ったりもします。

http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%82%E2&mode=1&page=0&item=P0%3D3%26P1%3DMAIN%2CNODE%2C390550

参考URL：

http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%82%E2&mode=1&page=0&item=P0%3D3%26P1%3DMAIN%2CNODE%2C390550

お礼

s_yoshi_6さん

いつもお世話になっております。
早速のご返事ありがとうございました。
「は」のなまった発音ですね。
大変いい勉強になりました☆

回答No.3

noname#7749

否定形の強調です。
「できない」→ "不能"
「......もできやしない」→"(連)......都(也)不能"

お礼

譲我看看さん

いつもお世話になっております。
早速のご返事ありがとうございました☆

近頃、昔の回答の件でご迷惑をお掛けしました。
大変申し訳ありませんでした。ｍ（＿　＿）ｍ

回答No.2

hime_mama

「朝から　子供がうるさくて　ゆっくり寝ることもできない」
という意味ですが、しゃべり言葉として「や」を使うことは間々有ると思います。

お礼

hime_mamaさん

早速のご返事ありがとうございました。
大変いい勉強になりました♪