英語合ってますか？

質問

英語合ってますか？

仕事が忙しくて大変な人に、
『大変だろうけど頑張ってね』は
I know it's tough, but I'm wishing you the best of luck.
↑合ってますか？

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

I know it's tough, but I'm wishing you have the best of luck.
haveを足しました。他はいいと思います。
I know it's tough, but I'm wishing your best of luck.
こちらもありかと。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m☆

回答No.2

SPS700

合っています。

　「頑張る」は「よろしく」と同じで、日本語で言うは易く、外国語に直訳すると「？」みたいな表現ですから。とてもいいと思います。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m☆