締切済み フランス語の質問です。 2018/04/23 12:31 medicamentとremedeの違いは何でしょうか？ 共に「薬」としか出てきません。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2018/04/23 13:43 回答No.2 medicamentとremedeの違いは何でしょうか？ 下記の、 remède の第一の意味には (= médicament) とありました。第二の意味は「治療」です。ですから「薬」という意味では同じでしょう。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/rem%C3%A8de 質問者 お礼 2018/04/29 22:18 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 Nobu-W ベストアンサー率39% (724/1831) 2018/04/23 13:12 回答No.1 medicament 薬品, 医薬品, 飲み薬, 医薬, 薬剤 remede 療法 って感じすかね！？ 質問者 お礼 2018/04/29 22:18 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学フランス語 関連するQ&A フランス語についていくつか質問。 フランス語の「oi」とはどういう意味でしょう。 「mange」と「manges」の違いを詳しく教えて下さい。 「une」と「un」の違いも教えて下さい。 「c'est」とはどういう意味でしょう。 たくさんですが、お願いします。検索してもでてきませんでした。 フランス語で訳してください。 フランス語で「あなた達の音楽によって僕達は勇気づけられる」 と「いつもこの音楽と共に。。。」を訳して貰えませんか？ フランス語の質問です。 フランス語の質問です。 辞書をそのまま引用し、Vous vous rappelez de moi? と言ったら、Vous vous souvenez de moi? と訂正されました。その理由をフラ語で説明されたのですが、わかりませんでした。 旧友にあるいは昔のフラ語の先生に道でばったり会ったときに上記のように表現した場合、どういう違いがあるのでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム フランス語です。 薬らしいのですが、辞書には載っていません。どう言う意味でしょうか？ Homeolaringo フランス語ではどのように? こんにちは よく子供の項、薬などを飲むときに「ごっくんした?」といわれましたが、フランス語にもこの様な言い回しはありますか? よろしくお願いします。 フランス語の添削をお願いします 生涯を共に：La vie ensemble ～(名前)と生涯を共に：La vie avec ～ 結婚指輪に彫ろうと思ってます。 文法等あっていますか？ もし間違っていましたら、どなたか教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。 フランス語の質問 （si） si で形容詞や副詞を強調することが出来るそうですが très とはどういったニュアンスの違いがありますか？ 例えば(1)と(2)の違いはありますか？ (1)Elle est si sympathique. (2)Elle est très sympathique また、とある問題集に 彼は一生懸命勉強している という表現として Iｌ travaille si dur となっていましが、 これは 英語で言うところの He studies very hard． でしょうか？ フランス語の・・・・ フランス語の、au de ala aux の違いを教えてください！ フランス語が分かる方に質問です。 毎度毎度、申し訳ありません。 フランスに 「違いを楽しむ」という意味の諺があるそうですが、どなたかご存知でしょうか？？ 発音も含めて、教えていただけたら幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。 イタリア語、フランス語で教えてください！ 「二人の子供達と愛するあなたと一生を共に生きていきます」と「二度と同じことを繰り返さない」をイタリア語とフランス語で訳したいです。どうか詳しい方、よろしくお願いしますm(__)m フランス語で美しい単語 フランス語で、意味、響き共に美しいと思う単語を教えていただけませんか？ フランス語に訳していただきたいです。 自分で作った服に添えるカードに記載したいです。 何も分からず申し訳ないのですが、 分かる分だけでも構いませんので宜しくお願いいたします。 1.やさしく貴女を包み込みます。 2.くつろぎの時間を貴女と共に過ごす。 3.大人の女性に似合う服。 4.繊細で品の良いデザイン。 5.どんな女性も二面性がある。ハイヒールを脱いだ後は お気に入りの部屋着に着替え、心地よい夢を見る。 6.貴女は嘘つきだ。外ではあんなに凛とした横顔を見せるのに 家に帰るとそんなに柔らかな表情になるなんて。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム フランス語の基本的な質問です un と le は男性名詞につけて une と la は女性名詞につけますよね？ こういうときはun（une）をつけて、 こういうときはle（la）をつけるのだという 決まりはありますか？二つの違いを教えて下さい。 他に冠詞のことなどで大切なことを教えて下さい。 フランス語 好き/大好き/愛してる・・・ の表現方法 フランス語を勉強し始めたばかりの者です。 「～大好き！」といった表現なのですが、翻訳サイトには限界があるのと、英語で言う Love と Like ＝ フランス語のニュアンスの違いがよく解らないもので、ご指導いただけたらと思い質問いたします。 翻訳サイトで、例えば“I love music”“I like music”を訳すと、共に“J'aime la musique”と出てきます。 日本語で言う“音楽大好き”/または英語で言う“I love music！”は、love/like(very much/ a lot)共にフランス語に置き換えると、“J'aime～”を使うのでしょうか？ “J'aime”は、フランス語初心者の私には少しヘビーな愛の色があるのですが・・・。 また、英語では、例えば好きなコメディアンなどに対して“Oh, he's amazing！ I just love him!”といった感じで気軽に love を使い、これをlikeにすると、“彼、いいよね＝He's okay/good.”といったニュアンスの違いが出るように思うのですが、フランス語の場合、これはどのように使い分けるのでしょうか？ どうぞアドバイスを頂けましたら幸いです。 フランス語で何というのか教えてください 先日聞いた講演の中でわからない言葉があったので教えてほしいのですが、多分フランス語だと思うのですが 一つは、芸術のように生きるという意味らしいのですが、ラビダーンと聞こえていました。 もう一つは、私の違いを聞いてというような意味で、エクゥラディフェロンスと聞こえました。 この二つ、正確にはどういう言葉なのでしょうか。よろしくお願いします。 フランス語 フランス語でje vais は～に行くですよね？ 友達がje vais aller～とよく言っています。 Je vais～と言うときもあります。 Je vais だけで私は行くって意味になるんじゃないんですか？ 何か違いがあるのかよく分かりません(>_<) フランス語 次の６文の違いがよく分かりません。 ①Je suis assis sur la chaise. (座っている？) ②J'ai ete assis sur la chaise. (①の過去？座っていた。) ③Je m'assieds sur la chaise. （座る？） ④Je me suis assis sur la chaise. (③の過去？座った。) ⑤J'etais assis sur la chaise. （座っていた？） ⑥Je m'etais assis sur la chaise. (座っていた?) 違いを教えていただけますでしょうか？ 宜しくお願いします。 フランス語についてお聞きします。 名詞に定冠詞をつけずに使用する場合があるでしょうか？ あるとしたら、つけた時との意味の違いを教えて下さい。 ＜例＞ 単なる「幸せ」として使用したい（ニックネーム等として）場合、どちらが適切でしょうか？ le bonheur bonheur ご回答、宜しくお願い致しますm(__)m フランス語で メッセージの最後に 「末永くお幸せに！」と付け加えたいのですが、 どちらを使った方が良いか教えてください。 Ａを使おうと思っているのですけど・・・ Ａ⇒Ｐour toujours heureusement ! Ｂ⇒Ｓoyez heureux pour toujours！ また、ＡとＢはどんな違いがあるのか教えていただけると うれしいです。よろしくお願いします。 フランス語教えてください 旅行のフランス語を勉強しています est-ce que ju peux と est-ce que ju pourrais の、使い方の違い また、両方ともその後に avoir～ を入れることかあるようですがその意味と、使い方をおしえてください よろしくお願いします 注目のQ&A 私はとてつもなく運が悪いです。 外付けHDD「このフォルダーは空です」 中3 夢に向かって努力をしたい 自分を変えたい 出会い系で知り合った人妻について 一方的に親友に縁を切られました LIFEBOOK A577/P A746 飲み薬 タイヤ比較検討 パソコンのスペック 突然、知らない親族の未払金支払い通知が届きました カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 美容男子ミドル世代の悩み解決？休日ファッション・爪・目元ケア プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。