英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで２回商品を購入しました。送料を半分返金してくれる約束なのですがその事で相手からメールがきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

can you tell me in dollars exact amount you paid for march shipment and April shipment please.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞can you tell me in dollars exact amount you paid for march shipment and April shipment please.
⇒あなたが３月と４月に支払った送料を「ドル建て」で、正確な金額を教えてくださいますよう、お願いします。

お礼

助かりました。ありがとうございました。

回答No.2

noname#232424

3月と4月の送付分について，あんたが支払った額を正確に教えろ。クレジットカード決済時の日本円換算の額ではなく，うちのサイトに表示しているドルで。

こんな英文もわからずに，よく個人輸入してますね。あなたが得た利益を，回答者に還元することもなく。お礼もゼロらしい。世間をなめてんの？