You could tell me.

質問

映画の台詞で、
"You could tell me."
と言っていたのですが

これは、教えることができるだろう、でしょうか？
それとも・・・
台詞を言った相手にその能力があるという事実を
知ったのが過去なので、「教えることが出来る(can)」の過去
なのでしょうか。

1.Please tell me.
2.You could tell me.
3.You can tell me.

はどんな違いがありますか？

回答No.1

sporespore · ベストアンサー

言ってくださればいいのに・・・。「言ってください」の丁寧語

1.おっしゃてください　（お願いしている）
2.おっしゃてくださればいいのに　（丁寧な表現）
3.言ってくれる・・・　（２と同じだが、丁寧さはない）

お礼

ご回答ありがとうございます！

補足

すみません！補足です。
多分　tell じゃなく　teach でした。
でも、ご回答で違いが分かりました！