- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の意味を教えて下さい。）
銀行振り込みに関する連絡ミスについての英文の意味
このQ&Aのポイント
- アメリカのネットショップで小物を購入し、銀行振り込みの件で相手から連絡がありました。相手が間違って振り込み先を伝えたため、詳しい意味を知りたいとのこと。
- ＄＄＄での支払いを考慮し、スターリング口座を通じて支払うべきだと思っていました。しかし、弊社の会計担当者が連絡してくれて、お金が届いていないことを教えてくれました。国際口座ではないため、まだあなたのところにあります。
- あなたの銀行と確認してもらい、確認が取れたら正しい口座に送金してください。お手数をおかけして申し訳ありません。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私によくわかっています。あなたは＄＄＄（ドル）で払っていたから私はあなたはスターリングの口座を通して振り込むべきだと思っていました。 ところが、我が社の会計係が連絡してきて、料金はまだ受け取っていない、お金は送られていない、（送金先が）国際口座ではないから、お金はまだあなたのところにある、と言います。CCのエミリーに聞いてください。 あなた（と取引）の銀行で調べていただいて、金額が正しいと確認を取り、正しい口座に移してください。 お手数をかけてすみません。私の名前
