英文の意味を教えてください。

質問

アメリカのネットショップで小物を複数買いました。発送のことでメールが来たのですがすみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。

It's a pleasure working with you & I will always find time for you :)

Your shipment is ready already and the MADE InUSA　labels have been put on all of styles. Your shipper can come collect at any time between 10am and 3pm. Please let me know what date and time will they be coming to collect.

The collection address is:

＜住所＞

Please email me any labels that I will need to pass to your courier unless they will bring them themselves.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

あなたへの出荷分はすでに用意できており、「米国製」ラベルはすべての型品に貼りました。あなたの集荷の方には、午前10時と午後3の間ならいつおいでいただいても結構です。集荷に来られる日時をお知らせくださいますように。

集荷の住所は下記のとおりです。

＜住所＞

集荷の方が持参なさらない場合のために、運送業者に渡すべき明細等ありましたらメールをくださいますように。