添削してください

質問

また彼のイベント情報を見ると定期的にイベントを開催しており、地域の様々な問題に取り組んだり情報セッション（会合）を開催したりしている。またミーティングのリクエストなども受け付けており、地域の利益を満足させる方向にあるように思える。

Moreover, seeing his event information, he regularly holds events such as working on various problem in district and holding information meetings.
He accepts request for meetings, he seems to be in a direction to satisfy regional interests.

＊なるべく[ I ]（私）というのを使わないで文章を作りたかったのですが、特にはじめの文章はおかしくないでしょうか？
＊少し英文で表現しやすいように日本語を変えています。

こちらの英文の添削をして欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。なるべく[ I ]（私）というのを使わないで文章を作りたかったのですが、特にはじめの文章はおかしくないでしょうか？

　いいと思います。

２。Moreover, his event lists show that he regularly holds events such as working on various problems in his district and holding information meetings.
He is open to accept requests for meetings, and he seems to be very anxious to satisfy regional needs.
とも。

お礼

回答ありがとうございいます。
お礼が遅くなってしまい、すみません。

添削ありがとうございます。
使わせていただきます！
大変参考になりました。