韓国語です。教えてください。

質問

韓国語で、「청말로 사랑해」は、本当に好きな人にだけ使う言葉なのでしょうか？ 少し軽めの感じの大好きの感じで使っても良いのでしょうか？
ニュアンスがよくわからないので、教えて下さい！

回答No.2

ren0913 · ベストアンサー

日本語でも、「本当に愛してる」っていう言葉を本当に好きじゃない人に言わないと思いますが。。。嘘つくことになりますよね普通に。
ちゃんと好きな人に気持ちを伝えるんだったら大丈夫ですよ。日本語でいう愛してるは、カップル同士でもなかなか言えませんがそこまで重くはないです。カップル同士、ほんとに大好き！って言いたいときに使えます。

でも、軽い気持ちなんだったら좋아해の方がいいんじゃないですか？　많이 좋아해でも”大好き”になりますよ。

お礼

回答どうもありがとうございます！
そうですよね。やはり軽い感じで伝える言葉ではないですよね。
でも、日本のように重い感じではないのですね。
参考になりました！
どうもありがとうございました(＞＜)

回答No.1

akihirokuroki2

真剣な顔で、チョンマルロサランヘ、といえば
真剣になるのでは。

お礼

回答どうもありがとうございます！
なるほど‥
真剣に伝えれば良いのですね。
どうもありがとうございました！