韓国語

質問

恐れ入ります。「タブルジョマンドゥルシジョアンドェルカヨ」と聞こえる韓国語のフレーズの「タブルジョ（ジュオ?）」の部分の韓国語表記と意味、文の構造を教えていただきたく、質問させていただきました。「質問をつくってもらってもいいですか?」というニュアンスかなと想像しているのですが・・・どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

uoza

답을 좀 만드시죠. 안 될까요.

これかな？
「答えをちょっと作ってください、できませんか」

お礼

早速の回答をいただきまして、どうも有難うございます。はい、心理テストの様な質問をされた人が、答えてから、質問者に聞き返す場面で使われていましたので、おそらく、「ところで、その心は…？」というニュアンスだったのですね。感謝を込めまして。