韓国語の出来る方お願いします。

質問

韓国語に訳そうと翻訳機を使いましたが、訳したい言葉と違う言葉で訳されてしまいます。韓国語が出来ない為、訳した言葉が本当に合っているのかもわかりません(汗)
そこで次の文を訳して頂きたいです。
面倒でなければ読み方も教えて頂けると幸いです。

1.○○まで残り1カ月。

2.○○まで残り○日。

3.体調に気を付けて頑張ってください。

この3つの訳をお願いしますm(__)m
よろしくお願いしますm(__)m

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

こんにちは。

1.○○まで残り1カ月。
1. 000까지 앞으로 한 달.
００カジ　アプロ ハンダル

2.○○まで残り○日。
2. 000까지 앞으로 3일. (4일 5일 6일 7일 8일 9일 10일)
００カジ　アプロ　サミル (サイル オイル　ユギル　イルチュイル　パリル　グイル　シビル)

3.体調に気を付けて頑張ってください。
3. 건강 조심하시고 힘 내세요.
　コンガン ジョシマシゴ　　ヒム　ネセヨ