英和翻訳 Refuse to Accept

質問

正しい日本語に書き直すことはできますか？

Defendants Refuse to Accept Exculpatory Evidence
被告は無罪弁明の証拠を受け入れることを拒否する

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Defendants Refuse to Accept Exculpatory Evidence
＞被告は無罪弁明の証拠を受け入れることを拒否する
⇒１．被告は無罪弁明の証拠を容認することを拒否する
　２．被告は無罪弁明の証拠容認を拒否する
（１．の方が少しいいかも知れません。）

お礼

I think 1 is clearer - or at least easier to understand..

thanks again... and again... wow... I really appreciate this.

Just so you know I'm doing this lawsuit for free - in other words I'm donating my time to help. So we are both helping in a way.

I very much appreciate your help - I can't thank you enough.