この翻訳は大丈夫ですか？

質問

Defendants' law violation (#1): The right not to be tortured. Guaranteed under Article 36, and 38 of the Constitution; Article 7, 10 of the ICCPR; as well as, Article 2 of CAT.
↓　↓　↓　↓　↓　↓
被告の法違反 (#1): 拷問されない権利。憲法第36条、第38条；ICCPR第７条、第１０条、またはCAT第２条に基づき保障されている。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

被告の法違反 (#1):
　憲法第36条、第38条；ICCPR第７条、第１０条、並びにCAT第２条に基づき、拷問されない権利、が保障されている。

補足

いつもありがとう！！！　一つのこと。。。それは２つの文章。。少しい強調します：

Defendants' law violation (#1): The right not to be tortured.
Guaranteed under: Article 36, and 38 of the Constitution; Article 7, 10 of the ICCPR; as well as, Article 2 of CAT.
↓　↓
被告の法違反 (#1): 拷問されない権利
保障対象: 憲法第36条、第38条；ICCPR第７条、第１０条、並びにCAT第２条

上記はどうですか？